Specialmente uno tra loro è maestro dell'imprevisto.
Gospodar neoèekivanog. Ali, sa tako malo ljudi.
Vi getterò uno tra le braccia dell'altra, vi chiuderò in un ripostiglio, o vi farò andare alla deriva su una barca, farò di tutto.
Približit æu vas nekako, zakljuèati u ormar, ili vas u barci gurnuti na puèinu, ili tako nešto.
Il metodo di RoberWong è uno tra i migliori.
Metode Roberta Wonga su najbolje metode koje postoje.
Era uno tra i piú famigerati detenuti...
Bio je jedan od najzloglasnijih zatvorenika.
Almeno uno tra i suoi uomini o delle sue donne deve aver sbagliato qualcosa.
Barem jedan od vaših ljudi morao je uprskati.
C'era uno, tra di loro, chiamato Sephiroth... che era un eccellente SOLDIER.
Jedan od tih vojnika bio je i Sephiroth koji je bio bolji od ostalih.
Il villaggio nel quale vivo non è che uno tra le migliaia disseminati su decine di mondi.
Selo u kojem živim je jedno od mnogih, na jednom od mnogih svjetova.
Un bell'uno-contro-uno tra Tank Evans e Jerry-
Malo jedan na jedan akcije izmeðu Tenk Evansa i...
E lei, amante dei vampiri, sta alterando la nostra comunita' portandone uno tra di noi.
A ti, ljubitelj vampira, prljaš naše društvo prikazujuæi jednog, otvoreno.
Tuo padre è stato uno tra quelli uccisi nella clinica Hillridge.
Vaš otac je jedan od ubijenih na Hilridž klinici.
Uno tra te e me se ne va a casa in un sacco.
Jedan od nas dvojice odlazi kuæi u vreæi.
Il Museo di Storia Naturale è uno tra i più importanti musei del genere nel mondo.
Natural History Muzej je jedan od najznaèajnijih muzeja takve vrste u svetu.
Signore e signori, benvenuti alla quarta corsa ad Aqueduct, corsa inaugurale per uno, tra loro, di 2 anni, Secretariat di Bold Ruler.
Dame i gospodo, dobrodošli na èetvrtku utrku u Aqueductu, nastupne utrke dvogodišnjaka, meðu kojima je i Secretariat Bold Rulera.
Quando mi chiesero il mio colore preferito, risposi "uno tra i 520 e i 570 nanometri".
Kada sam upitana koja je moja omiljena boja, Rekla sam nešto izmeðu 520 i 570 nanometara.
Merlino, Lord Godwyn e' uno tra i piu' cari amici di Uther.
Moramo reæi kralju. Merline, lord Godwyn je jedan od Utherovih najdražih prijatelja.
Il Dr. Chen è stato uno tra i primi scienziati cinesi a recarsi negli Stati Uniti dopo la fine della guerra fredda.
Hladni rat je upravo poèeo da jenjava i doktor Èen je bio jedan od prvih kineskih nauènika koji je posetio SAD.
Per 25 anni, dacché arrivai a Washington come neoeletto al Congresso è stato uno tra i miei consiglieri e amici più intimi.
Za 25 godina, koliko sam u Vašington kao kongresmen, bio mi je jedan od najbližih prijatelja i savetnika.
Peterson e' uno tra i piu' giovani direttori di fondi speculativi del settore finanziario.
Peterson je jedan od najmlaðih hedž fond menadžera sa indeksom velike tržišne kapitalizacije u finansijskoj industriji.
C'e' uno tra noi... che puo' fare uno sforzo con le sue tasche.
Postoji jedan meðu nama ko može to da finansira iz svog džepa.
Perche' un gene dominante possa manifestarsi, la progenie, che noi indicheremo come generazione F1, necessita di ereditare solo un allele da uno tra la madre...
Da bi se dominantni gen izrazio, potomstvo, koje zovemo F1 generacijom, mora da nasledi samo... -Stivene?
Ha tentato di metterne uno tra me e Annie.
Pokušao je da umetne klin izmeðu mene i Annie.
Ci siamo svegliati al mattino, l'uno tra le braccia dell'altro, e ho promesso di restarti accanto per sempre, contro tutti, perfino contro mio padre.
Probudili smo se u svitanju jedno dugom u rukama i obeæao sam da æu te podržavati zauvek, protiv bilo koga, èak i mog oca.
Poi c'è un miliardo di persone tra i 30 e i 45, quasi uno tra i 45 e i 60.
Потом, милијарду између 30 и 45 година, скоро једну милијарду између 45 и 60.
Il regno è solo uno tra i 50 paesi che impongono restrizioni all'ingresso e alla permanenza alle persone affette da HIV.
To kraljevstvo je jedno od pedesetak zemalja koje je postavilo ograničenja na ulazak i boravak osoba koje žive s HIVom.
Ma la cosa particolarmente interessante relativa al fatto che l'NSA ha violato le proprie regole, le sue stesse leggi migliaia di volte in un anno, è che include un evento che da solo, uno tra i 2776 eventi, ha riguardato più di 3000 persone.
Ali posebno je zanimljivo to što je NAB prekršila svoja pravila, svoje zakone, hiljadama puta u jednoj godini, uključujući jedan događaj, jedan od tih 2 776, koji je pogodio više od 3 000 ljudi.
Si rivolgono a noi, con una voce capace di stupire le più presuntuose delle nostre passioni, che noi non siamo che uno tra tanti per nessun verso migliori di qualsiasi altro in quella moltitudine".
Ovo nas poziva, glasom sposobnim da zaprepasti najdrskiju od naših strasti, da smo samo jedan u mnoštvu, ni u kom pogledu bolji nego bilo ko drugi u njemu."
La missione Keplero della NASA ha scoperto migliaia di potenziali pianeti intorno ad altre stelle, che indicano che la Terra è uno tra miliardi di pianeti nella nostra galassia.
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
È uno tra più di 175 cosiddetti terroristi, per i quali l'FBI ha creato un finale da film.
Он је један међу 175 тзв. терориста за које је ФБИ створио холивудски крај.
Allora possiamo creare una corrispondenza uno a uno tra i numeri interi e l'insieme di tutti i decimali, sia i razionali che gli irrazionali?
Pitanje je možemo li napraviti "1-1" poklapanje između svih celih brojeva i skupa svih decimala, i za racionalne i za iracionalne brojeve?
Io ero uno tra più di 6, 500 atleti con disabilità di apprendimento da 165 paesi che gareggiavano a Los Angeles.
Bio sam jedan od preko 6.500 sportista sa intelektualnim smetnjama iz 165 zemalja, koji su se takmičili u Los Anđelesu.
(Applauso) Sono uno tra i più di 4 milioni e mezzo di atleti nel mondo, e ho sentito così tante storie simili a questa.
(Aplauz) Ja sam jedan od preko 4, 5 miliona sportista iz celog sveta, i čuo sam mnogo sličnih priča.
Se fossimo più determinati, più aperti e più generosi e invece di cadere l'uno tra le braccia dell'altro ci avvicinassimo consapevolmente.
Kad bismo bili samopouzdaniji, otvoreniji, darežljiviji i umesto da "padnemo u ljubav", zakoračimo u ljubav.
E uno tra i molti altri aspetti tristi del crack è che gli individui più dotati di queste comunità sgobbavano per questo.
I ono što je tužno u svemu ovome je da zapravo, uz druge nepredviđene posledice krek kokaina, najtalentovaniji pojedinci u ovim zajednicama - to je ono čemu su težili.
Mi piacerebbe finire, prima di tornare nel Medio Oriente, con una citazione di uno tra i più grandi sceicchi per non lasciare l'amaro in bocca.
Hteo bih da završim, pre nego što se vratim na Bliski Istok, citatom jednog od najvećih Šeika koji je prislonio pero na papir.
1.180908203125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodar neoèekivanog. Ali, sa tako malo ljudi. 